(Kang's Kitchen 3)
(Are we adding a new dish?)
(I'm going to mix cream sauce...)
(with tteokbokki sauce.)
(I'm going to make a rose style sauce.)
(Rose pasta!)
(I'm adding a new dish too.)
(What are you going to make?)
(Upgraded Su Geun's Whole Pizza)
Rib meat is really good.
(Like that, these new dishes were born.)
(They showcased the new dishes for the first time to the customers.)
(She enjoyed it.)
(She enjoyed it too.)
(It's so good.)
(The pasta is the best, isn't it?)
(I would've regretted it if I didn't order pasta.)
(Thanks to the new dishes, the day went well.)
Guys, let's follow the rules...
and end the day by bowing to each other.
And let's wrap up.
The headquarters is holding an emergency meeting.
- An emergency meeting? - An emergency meeting.
I'm feeling anxious.
You've been doing so well.
Tomorrow is finally the last day.
Right.
Tomorrow will be a special day.
Among all the dishes you learned to cook,
you will choose the dishes that you want to cook...
and serve them to the customers.
Does that include the dishes from the last season?
Including them.
Right. We get to cook only the dishes...
we want to cook. If we want to cook everything, we can.
Watch your mouth, everyone.
(They almost got into big trouble.)
Watch your mouth.
What will he do then?
I will just have more dishes to wash.
(The entire menu of Kangbokki and Kang's Pizza)
(They will die if they try to sell all of these.)
- So we... - The sauce?
The sauce?
No. No. Spicy guksu sauce.
I've been craving for spicy guksu sauce.
Right. Spicy guksu sauce.
Are you cooking spicy guksu sauce and pasta? Two dishes?
- Pasta too? - The orders will get piled up.
The noodles are different too.
Right. The noodles are different too.
It's fine if the noodles are different. I've already tried it.
- Will you make the flour noodles? - I've made...
both at the same time before, so I have the know-how.
- So you can handle it. - I can handle it.
I can make something creamy and something spicy.
- That's good. - Creamy and spicy.
I will make spicy guksu and Kang's Pork Pasta.
I will make them well.
I want Jae Hyeon to make burgers.
- Burgers? - That's a completely new dish.
- But it's completely new. - That's new.
You can just make the buns in the oven.
You just stuff it with meat...
- Look at his face. - You just grill it.
(Are you mad?)
No? Are you only going to cook jjamurice?
No. I can cook jjajang tteokbokki and jjamurice.
- No tteokbokki with quatro fries. - So burgers.
I can cook tteokbokki,
but tteokbokki alone would be too spicy.
Su Geun, make your fried eggs.
- It depends a lot on the oil. - Fried food takes up a big space.
Yes. I would have to just keep frying them.
Where would I be stationed?
You can fry them ahead of time.
- There's no space. - You make them ahead of time.
(Singing)
(He tries to calm them down.)
(Pat, pat, pat with love)
Why don't each person cook eight dishes? Do everything.
Pound the pork cutlet meat too.
(Watch your mouth.)
I will just keep doing what I've been doing.
- You will be the commander. - Since you will cook more dishes,
I should assist you.
- Well done. - P.O is very thoughtful.
What will you do, Clown Cho?
I want to try putting mashed sweet potato...
around the edge of Ho Dong's Slice of Pizza.
- Around the edge. - Around the edge.
Can I suggest something too?
- They will wash their own dishes. - Who?
- The customers. - The customers?
Why don't we just let them cook for themselves too?
(The menu for the last day is decided.)
(It's their last time to go home together.)
(Let's be happy)
(The car is filled with the summer night sentiment.)
(Don't be sick)
I am sick.
(Santa Lucia)
(They are kneading the dough with their feet.)
(One is for bibim guksu, and the other is for pasta.)
(This small man can produce a powerful voice.)
(He finishes it with showmanship.)
His voice is so powerful.
(He hand-kneaded two doughs.)
(He cheers up his hard-working friends by singing for them.)
(He gets into the song.)
(He's relaxed.)
Is it Su Geun who kept shouting?
No. He didn't shout.
I was singing.
(I will sing for you.)
(Do you hear my voice?)
(He's eliminated.)
- This and this... - They turned out well.
(Both water-based and egg-based doughs pass.)
(Right arm and left arm.)
(They finish kneading doughs for the noodles.)
He's got a ritual.
(Kyu Hyun is still in the middle of kneading the pizza dough.)
(We will play a song fitting for the pizza dough.)
(This must be)
That's "Letter".
(The last)
"The end".
I prefer "We Dated 7 Years" to this.
It's "7 Years of Love".
Is that right? They are very similar.
You have the song "With Me".
- "When with Me". - Right.
We are like two comedians.
(He becomes serious again.)
(He bulks himself up to knead the dough.)
(They change positions, and Kyu Hyun checks Jae Hyeon's dough.)
Let's switch, Jae Hyeon.
How can you do it so well?
I practiced this. I learned how to do it.
(The two funny guys finish making the pizza doughs too.)
Aren't you going to do it there?
- We will do it here. - I thought you'd do it there.
Okay.
(Su Geun is still into singing.)
(You leave me again)
That song sounds very familiar, doesn't it?
(It suddenly turns into a music quiz.)
It's Tae Yeon's "Four Seasons".
(Tonight, Team Dessert has to make strawberry dragon balls.)
- Is it strawberry jam? - Yes.
(P.O is the master of overtime.)
Pistachio.
(He's not Pistachio.)
I thought I messed it up.
(MINO uses both hands.)
Give me one. I will do it on this side.
What is this? What will you do?
It's getting spilled on the table.
What time is it? Gosh, what is this?
His comments can't be aired.
We want to be on TV too.
Right. Okay.
"Right. Okay."
Let's just be mute.
(Got it. You are muted.)
(Team Dessert is working in silence.)
What? We are done.
- Almost. - There are two left.
- Here. - No gain no pain.
What is this?
You fail.
(The extra work is done.)
(It's the last night, and they have to celebrate it.)
Thank you all for coming to my birthday party.
- How old are you this year? - 51.
- It's back there. - Where?
Here.
- Say a congratulatory message. - A congratulatory message.
Say a congratulatory message.
What's important is this. MINO said this.
(He never refuses things like this.)
The headquarters wanted us to have a nice dinner outside.
But I...
(The team dinner remains peaceful until the end.)
Please get Ji Won a knee.
I thought a bomb exploded.
It's our last day, but we can't lower our guard.
We have to do well until the end.
That really...
- Let's end it beautifully. - Okay.
- Cheers. - Cheers.
- Well done, everyone. - Well done.
Well done.
He's very good at hitting me without being spotted by the camera.
(He's not crying.)
(He's still affected.)
People who don't know might think it was me who hit you.
(It's an advanced technique.)
Ho Dong.
They used really good wasabi. It must be a good restaurant.
Try some. It's crazy. It's really good.
(He gets back at Ho Dong by making him eat it.)
It's really spicy.
(Now, they are even.)
(It's time to sleep and recharge for tomorrow.)
(The last day is here.)
(The staff who's been working for just 3 days wakes up 1st.)
I will go and wash up first.
Wake me up.
MINO drew something.
(This is the result.)
He's so tired.
(He becomes Grandpa Song once again.)
We have to go to the grocery store today.
I need to buy sweet potatoes.
Let's get going, everybody. We have to drop by the store too.
(They take things,)
(more things,)
(and even more things.)
(They hurriedly head to the grocery store.)
Just park inside.
Can you open the doors widely?
Can you open the doors widely? I want to get in with the car.
Try putting it in.
(He's funny.)
"Try putting it in."
- "Try putting it in." - He played along.
We are now really close to them.
Can I have 360g of ground pork?
- 360g? - Yes.
The pork was such a hit yesterday.
Can I have a little bit of beef for making soup?
Will a handful feed five people?
(P.O buys the ingredients for doenjang jjigae.)
(He's thinking about what to put on the edge of the pizza.)
(He buys a bunch of energy drinks.)
That's our energy. It will help us today.
- It's... - What's going on?
Jae Hyeon caused trouble again.
He bought this so we can have it for lunch.
(Jae Hyeon bought Korean beef again.)
- Thank you. - Thank you.
- Bye. - Bye.
- It's really... - I don't know if we'll have time.
Jae Hyeon bought beef for lunch.
Let's eat beef later.
On the first day, he couldn't even buy tangerines.
- The pizza increased our sales. - It increased our sales.
(The pizza oven owner)
- Brazil. - Yes.
- "Brazil"? - "Brazil"?
- "Brazil"? - "Brazil" all of a sudden?
(Nonsensical Talk 1. Misunderstanding)
Why don't we serve mint candy as dessert?
Put some mint candies in a glass jar.
Su Geun, come on.
Why are you giving them such ideas?
After eating ice cream,
they can eat a mint candy. Is that such a bad idea?
- After eating ice cream? - Yes. After eating ice cream.
Did I misunderstand you?
(Nonsensical Talk 2. Generation Integration)
What generation is Block B and Winner?
(Ji Won is the 1st generation idol.)
- Aren't they the 4th generation? - The 4th?
(He's surprised at how things have changed.)
Block B is older.
Isn't P.O more experienced?
Are you the second generation?
- TVXQ, Super Junior, SS501 are. - 1, 2, 3, 4 then .
Ho Dong, do you know...
that four generations of Korean idols are in this car?
Really?
- Yes. I am the first generation. - Starting with Super Junior...
Kyu Hyun is the second generation.
Block B is the third generation. Winner is the fourth generation.
I am from the new generation.
(The comedian wants to be part of it for no reason.)
That's why you are the one driving.
Are there three cars?
"Three cars".
I can't make jokes with you.
(He's the precious one and only comedian.)
Gosh, this is...
This is bridal wreath.
This is.
(There's bridal wreath at the entrance of the restaurant.)
You are a pop singer, so that's you.
- "Cho Pop". - "Cho Pop".
Open the door with energy.
Come in.
Let's go!
I am famished.
(Su Geun was trying to wear a red do-rag.)
What's this?
It's cute.
He's so cute. How cute.
- You have to wear one like me. - Right.
- I look like the assistant. - Yes.
(He finally gets away from the swimming cap.)
(Among money, fame, and love, love is the best)
(Kyu Hyun puts on a different hat too.)
- Doesn't he look like a pirate? - He's cute.
Red isn't your color.
It's not?
This is the best.
This is it.
(This is the best.)
(However...)
Clown Cho.
(When he tucks in his bangs, he becomes Clown Cho.)
No. Lower it a little.
Isn't this what hip hop artists do?
Swag.
You can shape it however you want.
Do it diagonally.
(A few dishes are returning today.)
(1. You Mix and Eat 2. Jjajang tteokbokki)
(3. Spicy tteokbokki with something)
(It's his first time to make spicy guksu sauce alone.)
I hope it turns out well.
The sauce.
(Remembering the process, he chops the onions first.)
(What's up with his face?)
It's perfect. Look.
(He adds chopped onions to the meat.)
(Gradually adding the ingredients, he slowly cooks it.)
I just have to make it confidently.
This is thick soy.
How many grams of garlic do you want?
(Su Geun's 27th task: Mincing garlic)
- What? - How many grams of garlic?
Let's say we will sell 20 bowls.
I need 120, 360...
Just prepare 500g of garlic to be safe.
500g of garlic is...
(It's a whole bucket.)
500g of garlic is... All right.
- You might as well just do it. - You make it sound very easy.
(Four seasons are coming)
Isn't that song lovely? That song makes me so happy.
- I like that song. - It's my generation's sentiment.
Tae Yeon sings so well.
(He reinterprets the song with the 70s and the 80s sentiment.)
(Let's just say it's a masterpiece beloved by all generations.)
(He suddenly realizes something.)
This is a job that needs no skill.
(I guess this could be a skill.)
(Skilled Person 1 and 2)
(Since Season 1, he must've mixed about 500 eggs.)
(He must've brushed over 100 bowls.)
(And...)
(Hammering)
(He uses a skill to hang the product of his skill.)
(Photos...)
(are what remain.)
(Spicy guksu sauce by Kang Ho Dong)
One cup.
(He adds every single ingredient.)
(It's time to cool it on top of iced water.)
(He's conscious of Jae Hyeon.)
I think I have to blend the pear myself. He won't do it for me.
(He 1, He 2, He 3, He 4)
(Actually, what Boss Kang is worried about is...)
I am bad with machines. I'm bad at using machines.
(He peels the pears looking most depressed.)
(Su Geun gets conscious of Ho Dong.)
Where's the blender?
(Sighing)
I saw it.
Keep going.
(He's not willing to help him.)
Will I be able to successfully blend it?
When it's my first time to see this?
So I put it in.
(He succeeds to place it in the right place.)
And I did this right too.
(He succeeds to close the lid.)
You have to plug it in.
(Kyu Hyun tells him to plug it in.)
You have to plug it in.
How can he...
There was no power outlet here.
Stop complaining. Look for it.
Please.
(He succeeds to plug it in.)
Nobody tell me what to do.
I will conquer this.
Su Geun.
Su Geun?
Work.
(There's no voice recognition technology.)
Work.
You have to talk to the bottom of it.
- Does it not recognize my voice? - No.
Blender. Blender. Work.
(Just press it.)
- I got it. - My gosh.
I got this.
(He adds blended pear.)
(Pepper)
(He finishes it with chili powder.)
Please become delicious. Please.
(He's not boiling it again. He's simply mixing it.)
Please be delicious.
(HIs spicy guksu sauce has a lovely color.)
- It's... - Yes.
It's 12 now.
At this rate, we won't have time to eat lunch.
Is lunch our important? Serving good food is important.
What do you want me to do?
Tell me what you want me to do.
What do you want me to do?
I don't know what to do.
- I need to make the coffee too. - Boss Kang!
How could you forget this of all things?
I was letting it age.
(Everyone jeers at him.)
I was aging it.
So we are not going to sing "Pat, pat, pat, with happiness"?
We are not going to sing "Pat Pat", are we?
- No. - It's gone.
It's long gone.
It was my first time to make this...
without Mr. Baek's guidance.
(Eunchelin is working hard.)
It tastes too much like chili powder.
The chili powder flavor is too strong.
I haven't mixed it thoroughly yet.
- What are you saying? - You are not willing to listen.
- The chili powder flavor is strong. - Hey.
(They say the sound of water is good for cleansing your mind.)
It's got chili powder. How can it not taste like chili powder?
It tastes too much like chili powder.
(Ho Dong looks very upset.)
You can't make that face.
- What face? - You should accept the criticism.
Buddy, I do accept it.
- I like it, but... - You will be hated by...
all the chili farmers in the nation and in the world.
You will be hated by all of the viewers.
Wait. You wait here.
Tell me honestly. Use your finger.
It's like eating a bowl of chili powder.
You've tasted it before.
- I think it's fine. - What?
When you eat it cold and with noodles, it's different.
- Right. - It's similar to the last one.
- Be honest. - You've tried it with noodles.
You've never tried the sauce alone.
Why is he acting like that when he doesn't know anything?
(That's the true friendship of old friends.)
Don't fight.
How can Team Kitchen and Team Hall fight like this?
You have to make noodles too.
(They have companionship.)
(He accepts the feedback and fixes the sauce.)
(He mixes the sauce well so that there are no lumps.)
- Will this do? - Sure.
(Will it be okay like this?)
(Team Dessert got a strange object.)
You have to get it from here.
While the coffee comes out, get the ice cream.
(Is Eun Cafe from Season 1 coming back?)
Here comes avocado.
(The new dessert is affogato.)
(Team Dessert has been wanting to serve coffee.)
(Candidate 1. Condensed milk latte)
(Candidate 2)
Coffee bingsu.
It's bland.
We can put espresso on top of ice cream and put tuile.
I'm supposed to cover the bottom with caramel.
(He puts caramel syrup at the bottom.)
(He gets the ice cream.)
How much should I pour?
Shouldn't we pour it at the table?
This is it?
Is this it?
(They practice until they are happy with it.)
Just pour it on one side.
Like this?
- What is this? - I'm not sure.
It looks cool to pour it from above.
Like this.
(It seems good this time.)
How does it taste?
(Nodding)
Is it good?
Ice cream plays a big role.
My Affogato.
(My Affogato, 4.5 dollars)
(A corner of the kitchen is Kyu Hyun's pizza zone.)
(Today's Ho Dongs's Slice of Pizza...)
(will include sweet potato on the edge of the crust.)
(Of course, he makes the sweet potato himself.)
(When you're not sure if it's cooked or not...)
- Jae Hyeon. - Yes?
- Does it go in? - It does go in.
I think it should be cooked a little more.
(He peels off the cooked sweet potato.)
(Practicing intonation)
(He's practicing his Chinese.)
(He uses a small amount to make a sample.)
(When time passes)
(My heart may break)
Does this look good, Jae Hyeon?
The scallion is fresh.
Does this look good to go? Or should I mash it more?
Su Geun, do you want to help me? It's fun.
Have some conscience.
I just asked.
In case you wanted to do it.
You asked the wrong question in the first place.
(This is the trivial fun you can have at work.)
(Add the mashed sweet potato around the edge with a piping bag.)
(Worried)
(Stretch the edge a little,)
(and cover the sweet potato.)
(A cameraman is here to take an insert shot.)
(He walks back skillfully.)
Don't take this. This one's ruined.
(Laughing)
(The expensive camera took a shot of a sad-looking pizza.)
(The cameraman left...)
(to film Su Geun.)
(Su Geun's 96th task: Unfold paper umbrellas for parfait)
Goodness.
I can't use blue because it's not as pretty.
I unfolded a lot of blue ones earlier though.
(Kyu Hyun finishes off what he was doing.)
Are you done?
I failed.
I think it tasted okay, but was it okay for you?
If it's good with you, then it must be right.
- Do you think so? - Oh, he asked P.O.
(He cuts and tastes the edge.)
Why, is it not good?
It's not good.
(But you never know.)
Try the sweet potato crust. It's hot.
(This is a chance to taste it.)
Jae Hyeon, this is the sweet potato crust.
- It's so good. - It's really good.
- Really? - Yes.
- Do you mean it? - It tastes great.
It's sweet and savory.
Can I give it to you later?
Ji Won, I've added some sweet potato on the edge of the crust.
It tastes good.
(It tastes better now, but it costs the same.)
In a while,
we can taste P.O's bean paste stew.
Thank you.
(As soon as he came to work, he started cooking rice.)
(Then he got ready to cook the stew.)
(After panfrying beef and radish,)
(he adds the water he washed rice with.)
Rice water, yes.
Just one more. It's almost done.
(Add bean paste in water through a strainer.)
(He steals some of Jae Hyeon's red pepper paste.)
(It's an appetizing orange color now.)
(It's being boiled for over an hour.)
- Jae Hyeon. - Yes?
What you're doing is...
What will be the new menu today?
Tteokbokki with fries.
Quatro?
No, other fries.
Did you say strawberry cream?
(No, other fries.)
(Bread)
(Egg)
(Dried filefish fillet)
(You don't get to see these three together often.)
(You can dip it in the tteokbokki sauce.)
(Just thinking about the taste makes your hand shake.)
(He cuts the bread into four bite-sized pieces.)
(Dried filefish fillet is easy to get.)
(He cuts them into strips.)
(He checks the temperature of the oil, and has an egg prepared.)
(He uses beetroot to add color to the batter.)
Yes.
(Then he adds the colored bread into the oil.)
(Two-colored fries)
(He also puts the batter on dried filefish fillet and puts it in.)
Yes.
Maybe I should only add sugar on one side. I'll be too sweet.
It's fried dried filefish. It tastes really good.
Doesn't it?
- Here. - It tastes like squid.
Right? It's good.
It's interesting.
(It tastes better the more you chew.)
Hey, this fried filefish tastes so good.
Right.
(His tteokbokki comes back.)
That looks like how it's really served at snack bars.
With tteokbokki and fries.
(Tteokbokki with three fries is done.)
(This is an appetizer.)
What is this? Filefish? It tastes good.
- Do I dip it here? - You can have the bread on its own.
It has some sugar on it.
Jae Hyeon.
I think the batter should be a little...
- It's good with the sauce. - Right. The sauce.
- Right. - It goes well together.
Right.
Wouldn't quail eggs be better? It's bite-size too.
It's easier to share too.
- We'll have to peel them off. - It's easier to share.
Right.
- Jae Hyeon. - P.O.
Jae Hyeon, quail eggs.
I like eggs too.
- Eggs are better. - Right.
- It has a better texture. - It's better because it's big.
- Right. - I like eggs.
I prefer big eggs.
(Enjoying)
We've never been unanimous.
(The biggest conflict of the day)
One spicy guksu, please.
Hurry up.
Not as a meal. We'd like to see what it tastes like.
Sure, I'll get some.
(Today's breakfast, Bean paste stew and spicy guksu)
(He cooks the beef that they bought earlier too.)
- Ji Won. - Yes?
- Prepare salted pollack roe. - What?
Salted pollack roe.
(He can't be bothered.)
- Salted pollack roe. - We need garlic.
(He tends to be grumpy, but he does as they ask anyway.)
(Cut the salted pollack roe into little pieces with scissors.)
(Add a spoonful of ground garlic...)
(and some sesame oil.)
(Mix them together to finish.)
Let's have breakfast.
Is it done?
The noodles need to be boiled.
- Then washed with cold water. - Is it not...
Does he need to cook and wash them?
(5 minutes later)
(He's working pretty fast.)
(It looks like it's going smoothly.)
Gosh. Sesame seeds.
I lost focus for a little bit,
and there's a ton of things to do.
Sesame seeds.
(He knows what to do, he's just in a hurry.)
(He doesn't forget to add sesame oil.)
(He takes a picture of it before Ji Won comes.)
(Spicy guksu I made with Baek Jong Won's recipe)
(It has sesame seeds.)
Everyone, come on out.
We're peeling eggs.
Let's eat first.
- I'll go when your stew is done. - You can go now.
Go. Let's go eat.
- Let's go. - Turn the heat off.
- Put it down. - Turn it off.
- Put it down. - Let's go.
- Go with the stew. - Go, now.
- Come here. - Let's go eat.
- Come on. - Let's go.
- Come on. - It's so hot.
I need to put this down.
(He doesn't move either.)
- Jae Hyeon, come and eat first. - Okay.
(Stop working.)
Thank you.
Eat spicy guksu first.
I tried it and it's good.
Having you...
to try my food makes me so nervous.
- Add eggs. - Right.
The noodles will become chewier.
- It's good. - Is it? Is it the same?
(He's at ease.)
- It tastes the same. - It does?
P.O, he says it tastes the same.
- It's really tasty. - Let me try it.
Go on. You haven't tried it yet.
The stew is so tasty.
Isn't the spicy guksu great?
This is so good.
It should be named Kang's Spicy Guksu.
How is it? Kang's Spicy Guksu.
How should we name the tteokbokki?
The stew tastes amazing.
(It's so tasty that it's angering.)
It's good.
It tastes five times better than kimchi stew.
You need to tell them how to eat it.
- What's gotten into you? - Isn't it so good?
Who are you?
(Meat...)
(and carbohydrate)
(Ji Won's salted pollack roe)
Fiery...
Kang's Spicy Guksu sounds better.
Isn't this the best moment of the day?
You're loving the pollack roe.
It's really good.
This tastes better than yesterday's.
This is better. P.O.
(You know what?)
(The time left until they open for business is...)
(20 minutes.)
Can you discuss while you eat?
Sorry?
Discuss how you'll name the new menus.
How about "Hot Kiln"?
"Hot Kiln"?
It reminds me of a sauna.
(Spicy)
(The old guys stay quiet.)
Which commercial is that from?
- It's a song of Queen's. - It's from Queen's song.
- The one from that commercial? - Spicy
What's his name again? The one that travels.
Can't we name it, "Spicy, spicy"?
- Spicy. - You'll have to start off.
(You sing it first.)
(Then someone else sings the latter part.)
I don't think Jae Hyeon will do it.
- I won't. - He won't.
Just name it differently.
Everyone's too busy.
You'll just say, "It's tteokbokki".
How about "Fiery"?
("Fiery" by Jeon Young Rok was released in 1985.)
(It's a rock-dance song which was loved by many.)
How about "Fiery"?
- One Fiery. - I like it.
(Dancing)
Let's name it that.
- How about "Fiery"? - I like it.
(Spicy tteokbokki with fries, Fiery Fries, 4 dollars)
Fiery Fries. One Fiery Fries.
(Ji Won and Su Geun are the most excited.)
My burning heart
(Those born in 1993 don't get it.)
I like the sound of it.
(Born in 1970)
- You should go out that way. - These guys don't know.
- I'll leave. - It's a song.
I need to come back with some pine.
(10 minutes to go)
"Fiery Fries are here!"
My burning heart
(Kang's Kitchen)
(5 minutes until the last business)
(The staff are used to everything now.)
- No, no. Not yet. No. - Wait a second.
- Five more minutes. - Please, no.
(There are more menus.)
There are so many different dishes.
We're like a store that sells dishes.
You're the hero of our kitchen.
Goodness, don't say that.
We have tons of spoons here.
(The leadership of the boss)
We'll now start the last business of Kang's Kitchen in Gyeongju.
Who says you can?
He's just saying it alone.
(His help didn't show, but here's an award.)
- Can you clean this table, MINO? - Okay.
(With happiness)
(He cleans the hall with happiness.)
Tissues.
(Liar)
- Welcome. - Welcome.
Seven margheritas.
- Okay. - It's coming right out.
(No one's fooled.)
- What? - Seven margheritas.
- Okay. - Six margheritas...
Seven?
What? Nobody's here.
(Kyu Hyun panicked for a second.)
Customers are here.
They are here for real.
- Okay. - We're open now.
(The last business begins now.)
Let's do this. Hygiene.
- Hygiene. Thank you. - Hygiene.
- Welcome. How many of you? - Welcome.
- Hello. - You have a kid too.
Please come this way.
(2 people, 2 people)
(3 people)
(21 people in 6 tables, the highest number of customers)
Today's our last day,
so we've added all the menus of season 2 and 3.
Please have a look. I'll bring you some water.
- MINO. - Yes?
Tell me as soon as there's an order for me.
- Which pizza would you like? - The big one.
The one with my name is a tiny piece.
I see, you don't want Ho Dong's pizza.
(Table 6, kimchi fried rice, jjamurice, Su Geun's Whole Pizza,)
(How Old Is Su Geun? Rib Meat, KPP, spicy guksu, strawberry parfait)
Su Geun's Whole Pizza.
- You're as good as dead. - Do we have Ho Dong's pizza?
No. But everyone ordered Su Geun's pizza.
One Ho Dong's pizza may be better.
Ho Dong, you have orders for all your noodle menus.
And you need to make kimchi fried rice and jjamurice.
Kimchi fried rice is good.
- What about this one? - Fiery Fries can be a little spicy.
Try and order more if it's not enough.
- We have an order. - One soda?
(Table 3, Su Geun's Whole Pizza, spicy guksu, KPP, drink)
Thank you.
(Order slips are piling up.)
One Coke.
(Table 4, Su Geun's Whole Pizza, KPP, drink)
- 2 gorgonzola, 1 rib meat. - 3 gorgonzola, 1 rib meat.
You made the right choices.
- We'll get them ready right away. - Thank you.
1 bingsu, 1 Coke. Thank you.
They've finished the order.
- Check them. - Okay.
(The nervousness makes him howl.)
Come on.
It's like how I felt right before a race when I was a kid.
I'm a little nervous, excited, and having fun.
Let's get this.
Su Geun, I'm sorry but could you pass me a big jar of honey?
It's for this.
- It's ours. - I've been using it.
- This empty jar? - Yes. No, it's okay.
Why did you ask then?
How could you?
(The last day makes him edgy.)
Smile.
This is bad. I'll have to start with a KPP.
It should boil.
It should boil soon.
(This noodle cooker that doesn't boil yet tells us...)
(the day will be a tough one.)
(What makes us anxious about the last day)
I'm so confused.
(Water-dough noodles, egg-dough noodles)
(Pressured)
Take your time.
Can we?
No. Make pizza faster.
(Pressured)
Only the pizza needs to be made fast.
It's okay for the rest to be slow as long as pizza is served fast.
That's so stressful.
(Endless orders of pizza)
(Everyone wants pizza.)
Ji Won, I'll need some time. The water doesn't boil.
Okay. It happens all the time.
(Guilty)
You need to take it slow.
What we need urgently is pizza.
We need to serve pizza really fast. I mean it.
If we serve Ho Dong's pizza when they are full...
(The customers may not like it.)
Today's our last day.
(The crazy guy here is sentimental today.)
Time flew.
Fiery Fries for Table One. Jae Hyeon.
Okay.
I'll make jjamurice.
(The exemplary student Jae Hyeon's signature menu.)
(The jjamurice is done first.)
The popular jjamurice.
(Another exemplary student P.O...)
(is adding water to rice.)
When this water meets oil later,
a lot of water vapor will be created, and it'll taste good.
That's what Mr. Baek said. It'll become crunchier.
Like kimchi jeon.
(Spread the kimchi fried rice on a frying pan.)
(Add cheese and corn, then put the cover.)
(3 minutes is all it takes.)
(It's a perfect plating.)
(Nutty sesame seeds)
(With a lot of seaweed flakes)
For Table Six. P.O of Block B made this himself.
Kimchi Fried Rice Is Blossoming
It's ready.
The atmosphere is great.
(Proud)
(And behind the kimchi fried rice maker...)
(is the one who usually makes food fastest.)
(Jae Hyeon cares more about...)
(Ears, eyes, mouth)
(He cares more about where to put the eyes.)
Jjamurice for Table Six.
(Jjamurice comes second.)
- Jjamurice is here. - My gosh.
This is so cute.
(These are cute.)
I'll give it to you.
I want this too.
(A spoon for Cute Girl 1)
(Yum)
(She takes a scoop of the soft egg coating.)
I'll try the egg.
How can they make it so soft?
- I know. - I was curious.
- Thank you. - Enjoy.
(Staring)
Enjoy the food.
Thank you.
He's so good-looking.
(Yum)
It's really good.
This could be sold.
They're selling it right now.
We're paying for it.
- Thank you. - Kimchi Fried Rice Is Blossoming
(Kimchi Fried Rice Is Blossoming, Final Version)
It's so good.
That's nurungji.
- The rice is crispy. - It's so good.
(Kimchi fried rice has blossomed perfectly.)
(Meanwhile, Pizza Maker Cho is running behind with the pizza.)
(He's making many pizzas at the same time.)
(One pizza in the oven)
(Two pizzas in the oven)
(He cooks three Su Geun's Whole Pizzas at the same time.)
(This is the hard part.)
(Aiming Kyu Hyun)
(He flips the pizzas over to cook them well.)
(Surprised)
Pizza Maker Cho is at it again.
He's taking a peek.
(The three Su Geun's Whole Pizzas are hard to cook.)
(The three Su Geun's Whole Pizzas are cooking deliciously.)
(The completed pizzas are put in their own plates.)
(Being careful)
(He cuts it in bite-sized pieces.)
Su Geun's gorgonzola pizza is ready.
Okay.
- There's two? - That's right.
(He turns the handles toward the server.)
I nagged my mom to make gorgonzola pizza.
(He tells a funny story.)
Okay. One moment.
(He makes a beautiful U-turn.)
It's okay to serve this first.
It usually comes out with honey.
(Rib meat pizza is being prepared next.)
(The perilla leaves add a special flavor.)
Okay, how old is Su Geun?
- It's ready. - Rib meat.
Gorgon...
Su Geun's rib meat.
Rib meat.
Thank you.
- It's good. - That's cute.
He made the dough until three in the morning.
Go and have a look.
Have a look.
This is a really dynamic oven.
It goes up to 400 degrees.
(The ghost of Pizza Maker Cho)
Is there a sauce?
(If it's okay, can I have a piece too?)
(Pizza is missing from this area.)
(Passing it on)
(Passing it on again)
(He serves himself.)
(They share Su Geun's Whole Pizza in six pieces.)
It's good.
- This is rib meat from Korean beef. - Thank you.
How old is Su Geun?
Rib meat.
It's made from Korean beef from Gyeongju.
(Satisfied)
- It's delicious. - It's delicious.
It's like wrapping the meat in perilla leaves, right?
That's right.
(Su Geun's uncounted task: Serving customers remotely)
Su Geun's margherita pizza is ready.
Thank you.
Is it good? I'll try it too.
There's no need to cut. Just eat it.
(I'm going to eat it like this.)
Why are the Fiery Fries so slow?
- Fiery Fries? - Yes.
(Fiery hot tteokbokki...)
Just a minute. I'm making them one by one.
(with deep-fried bread,)
(deep-fried filefish fillet,)
(and deep-fried egg)
(Sugar)
(All of this is new today.)
It's so hectic.
(It's hectic for him for the first time in 8 days.)
(Egg sticks)
- Where was it? - Table One.
- There's more than before. - Just a minute.
No, it was running over before.
(Get ready, please.)
A new dish for Table One.
Fiery spicy tteokbokki...
meets with deep-fried ingredients. It's called...
Fiery Fries.
(Fiery Fries: Composed by Jeon Yeong-rok, lyrics by Su Geun)
(My tteokbokki is like fire)
You can't fry it again I'm sorry.
(It's okay, Su Geun.)
(Comedy has its ups and downs.)
(Red tteokbokki and fries in old-school plates and bowls)
It's tteokbokki from the past.
(She takes a bite of the rice cake.)
(If you dip the fries in the sauce,)
I told you.
(it's spicy.)
That's nice.
(Even so,)
(people keep reaching for it.)
Sausages.
Isn't it spicy?
It's good.
I'll think of this taste later.
It tastes fresh.
The filefish fillet?
- Is the tteokbokki spicy? - It's okay.
- Is it? - Yes.
- I want it to be a bit spicier. - You're the man.
It's pretty spicy.
(Feeling proud)
It's really hot.
Sir, isn't it too spicy for you?
Just a bit.
- Just a bit? - Yes.
(Just a bit of water)
Ho Dong Pizza is for Table Two.
- For Table Two. - Okay.
- Ho Dong Pizza is going in first. - Okay.
Do the rib meat together with Ho Dong Pizza.
- Do your best with my pizza. - Okay.
Is it Ho Dong margherita?
It's Ho Dong gorgonzola.
- Really? - Yes.
I thought it was margherita.
The kitchen doesn't trust the hall.
He said, "Gorgonzola" and he goes, "Really?"
Why do you keep thinking it's gorgonzola without even checking?
(Ho Dong's Slice of Pizza is upgraded with the sweet potato.)
(Ant Cho does his best.)
Is Ho Dong coming out?
Yes, one minute.
Not even the dough is done yet.
Take your time.
Take your time on the other dishes.
Could you wait just a bit more? We only have one oven.
They're making the pizzas one by one.
Did you make the oven too?
We rented it.
We don't know how to make ovens yet.
It's coming out.
It's coming out?
It didn't even go in yet.
(Feeling guilty)
(Rented oven, handmade pizza)
(Ho Dong gorgonzola pizza is starting to cook.)
Is Team Kitchen having a smooth start?
Yes.
Team Kitchen, let's wrap things up safely.
Fire and knives are dangerous. No accidents.
- No accidents. - No accidents!
(But of all days, on the last day...)
(Ho Dong's Slice of Pizza is cooking well.)
Okay, soon.
(Pizza Maker Cho is getting ready to take the pizza out.)
There it goes again. I'm in trouble.
(It's hard to place the pizza on the wooden plank.)
I'm in trouble.
Oh, goodness.
(The pizza keeps getting pushed back...)
(and gets completely ruined.)
- What is it? - We're in trouble.
(He was careful about it every time, but it finally happened.)
Be careful.
(He's frustrated and upset,)
What is this?
(but he takes the Ho Dong Pizza out of the oven.)
It's okay. Be careful.
Just do it over.
I'm in trouble.
Let's tell them that one got burnt.
Let's serve the other dishes first.
Is it Su Geun or Ho Dong? It's gorgonzola.
- Ho Dong got burnt? - I'll do it in no time.
- Okay. - Serve them the other dishes.
That's unfortunate.
(Kyu Hyun was upset because...)
Why there?
(the oven became a mess.)
(Upset)
- It's okay, Kyu Hyun. - It's okay.
We can serve them other dishes. It's okay.
Kyu Hyun, don't strain yourself.
- No strain. No strain. - No strain. No strain.
It's no problem.
(He cleans the oven first.)
(At that moment)
- There's a fire in the oven. - What?
- There's a fire. - There's a fire.
It's okay. Move out.
Put some water on the broom.
Move out.
It's okay. Take your time.
Start making the pizza.
- The fire is out. - Okay.
Just put some water on the broom.
That's right.
Without Su Geun,
- this restaurant is done. - Don't worry. Take your time.
Kyu Hyun, do we need to clean it?
You have to clean it with the brush.
Okay, I'll do it.
Don't panic. Never panic.
Don't ever panic.
Darn it.
Kyu Hyun, take your time.
Take your time.
Here it is.
(Moved)
(Su Geun in Ji Won's eyes)
(The actual Su Geun)
Look at him. Look.
Seriously, Su Geun.
Kyu Hyun, have a look at Su Geun.
He's doing that because of you.
There he goes.
(Su Geun's 100th task: Hero of the kitchen)
Table Six.
We're sorry, but there was...
a fire in the oven,
and we're cleaning it up.
It'll be ready soon,
- so please understand. - Thank you.
(Kyu Hyun is still upset after the oven is sorted out.)
- I knew this would happen. - It's okay.
- Kyu Hyun, it's okay. - We just need one more Ho Dong.
They ordered a lot, so they're eating other dishes.
It's okay, Kyu Hyun.
- Ho Dong gorgonzola. - Okay.
- Let's try again. - Okay.
(60cm-long Ho Dong's Slice of Pizza)
[VIU Ver] tvN E03 'Kang's Kitchen S3' "The Last Day" -♥ Ruo Xi ♥-
Please.
Come on.
Not again.
Come on.
There.
(He flips it over to cook it evenly.)
Is it not hot with just one glove?
(The gorgonzola pizza is cooked well.)
(He removes the edges.)
I should apologize.
Hello.
There was a problem with the oven.
- Well done. - I'm sorry.
Thanks for the pizza.
I specially...
added sweet potato on the edges.
Thank you.
- I'm sorry. - Did you make this?
- Sorry it came out so late. - Thank you.
- Sorry. Enjoy. - Thank you.
It's really big.
(Ho Dong Pizza went through a lot to be born.)
- Dip it in honey. - Thank you.
- Enjoy. - Thank you.
I want to have a piece of this.
Go ahead.
Cut it like this.
(He likes the red flavor.)
Try this.
(It's moved to the center.)
We created this menu.
This sauce goes better with it.
(The unexpected combination makes the family happy.)
Look at the sweet potato.
(Mashed sweet potato)
(Pizza Maker Cho's masterpiece, sweet potato edges)
The sweet potato was a good idea.
There's one piece left.
Should I remove the board?
- Yes. - Are you still eating?
- You're done already? - Yes.
I'll take it.
It was good.
- I'm full. - Thank you.
Furniture is going out.
- Furniture? - Yes.
Furniture is coming in.
- Is it new furniture? - Yes.
(It's clean like new furniture.)
Tables 6 and 7 have waited for too long.
Tables 6 and 7 have this much.
(It seems that...)
Because we don't use dry noodles,
Ho Dong can't make pasta and spicy guksu at the same time.
You have to wait a bit.
(The guksu is taking a while.)
Or do you want the parfait first?
No?
Every table ordered KPP.
(They ordered 9 KPP's at the same time.)
First, I'll make a KPP.
- It's been a while. - Take your time.
- It's better than making... - That's right.
a mistake because I'm not used to it.
(Pork belly)
Fresh milk and cream.
(Spicy tteokbokki sauce)
(Noodles made of egg dough)
(KPP is 80 percent complete.)
(He wipes the dishes.)
Okay.
KPP for Table Six. Enjoy.
It's the first KPP today.
(8 orders are left.)
Here you go.
- Table Four. - Okay.
This is rose...
I know. Where is it?
This is... Table One.
(7 orders are left.)
- We have 2 and 2 KPP's. - Okay.
(Twice the usual pork belly)
Just in case the pork doesn't cook,
I'm making the pork oil first...
and then will add the garlic.
I need to make two of these.
(2 portions of egg dough noodles)
It looks so good.
That's all we need right now.
- That's the point. - Just make it good.
Wouldn't they leave...
if they have to wait for too long?
Just take your time and make sure it's good.
I added a lot of button mushroom soup, and it's really good.
The meat goes there?
That's nice.
(It looks hearty.)
- This is just right. - Right.
Can spicy guksu and this one...
go together?
But this is...
It's not just any dish, it's an artwork.
This is a performance.
After they're done...
- with their meals... - Into outer space.
We'll check right away.
We'll check. Start right away.
- Table Two. - Everyone tells you to go away.
He told him to go away.
Stay away, we're busy.
(5 orders are left.)
You must've waited so long.
We'll give you...
- some ice cream while you wait. - Thank you.
(Hopping)
But you can't speed that up.
There's no way to do that.
Ho Dong, it's taste over speed.
- Got it? - Yes, taste. I'll do my best.
I'll put some honey on this.
(Ice cream is here.)
Thank you.
Hold on for a bit more.
- We're sorry. - Thank you.
We only have one chef making the noodles.
Thank you.
It's good.
We're trying to serve you a wide variety of dishes...
since it's our last day.
Before, we only had 4 or 5 dishes.
But we added a lot more today.
But it's pretty nice...
as it is too, right?
The food isn't the point, right?
(The food isn't the point, right?)
(8th day of business at Kang's Kitchen)
How could you say that at a restaurant?
For example.
(2 portions of KPP are almost ready.)
It's two spoons, right?
- You only added half. - Right.
(You only added half of milk and cream.)
You added half the normal amount.
(I realized that something is wrong.)
(Tip-toeing)
No.
I'm aware of everything.
I'm giving them a lot.
(Sighing)
Right.
(You need 4 ladles of milk and cream each for 2 servings.)
I have to add four ladles each.
(Ho Dong only added 2 ladles of milk and cream.)
- Su Geun. - Yes.
If you're not too busy,
have some of this.
What?
Enjoy. It's a failed dish.
You have to start over?
I'm not used to it.
It's okay, right?
(How does the failed dish taste?)
It's good. P.O, I like it.
It tastes good but it's not the normal recipe.
I was...
The customers are waiting for us...
like baby birds.
They want to be fed.
(Fast-forwarding)
KPP is almost ready. One moment.
The world of taste is going to blow you away.
Be careful not to get on Boss Kang's nerves.
He's not expressing it, but he's about to explode.
If he explodes, it'll be worse than a gas explosion.
- No. - He's not happy about himself.
His head is smoking.
If you sense danger,
sit at the table with the customers.
Act like customers.
Come over here.
- What? - Pat, pat
Pat, pat, with love
- MINO, this time, - Yes.
it turned out especially good.
Do you know what the best thing we can say right now is?
- What is it? - Sorry.
We're just running a restaurant,
but we have to be sorry for so many things.
You've waited long.
Thank you.
(She pops the yolk.)
Pop it.
What is this?
- It's not bad. - It's really good.
(Happy)
The yolk was a good idea.
It's like the noodles are coated.
I want to mix rice in here.
Rice?
That's how good it is.
(That's how rich and thick the sauce is.)
What does it taste like?
It's soft and a bit spicy.
And the noodles are chewy.
(10 out of 11 groups ate KPP deliciously.)
(Boss Kang has 3 spicy guksus to serve.)
I'll make three at once.
(He hurries since his orders are piled up.)
(P.O. helps him.)
(He prepares the bowls.)
(Impressed)
(Winking)
(They high-five.)
After high-fiving, make sure you wash your hands.
(They try the noodles.)
- Good? - Yes, good.
Let's get it.
(He rinses the noodles thoroughly.)
(He gets rid of the extra water.)
(Then, he places them in the bowls.)
(He adds some crunchy pickled radish...)
(and lavers.)
(He pours the magical sauce.)
That's great. It looks amazing.
I'm confident it'll taste good.
One.
Why I am so precise?
(He pours enough sesame oil.)
(He makes sure the bowls are clean.)
Three bowls of spicy guksu. Enjoy.
This is our first spicy guksu of the day.
(They welcome it.)
You Mix and Slurp is out.
- It's You Mix and Eat. - You Mix and Eat?
Yes, it's not You Mix and Slurp.
(You Mix and Eat)
(Mixing)
I'll mix it for you.
(She tastes the sauce.)
I tried the sauce, and it's really good.
(The sauce is only the preview.)
It's good.
I'll be half-crazy while eating. It's that good.
(And that...)
(actually happens.)
The noodles are so firm.
(They enjoy the harmony between the firm noodles...)
(and the spicy sauce.)
(They empty the bowls.)
That didn't take long.
It took a minute.
Hygiene.
(After being bombarded by orders,)
(they have some peace.)
I'm sorry, but what are you waiting for?
We have nothing more to give.
(Desserts!)
Table 1, 1 bingsu and 1 dragon ball.
Table 2, 1 bingsu and 1 parfait.
(The orders are piled up.)
(He has 8 days' worth of experience.)
(He prepares 3 parfaits at once.)
(He can make many at once.)
(They're perfect.)
(Mr. Bingsu)
(Mr. Parfait)
(He can master 2 different skills at once.)
(Joint work is possible as well.)
There are seven strawberry dragon balls in the center.
Make a wish before eating.
- I need to make a wish. - Right.
I want to have the highest score in my major.
You're asking for too much.
(She's honest.)
It's refreshing.
(He downs it.)
It hasn't even been a week since I went on a diet.
You can eat just for today.
If it's tasty, it's zero calories.
Which dish did you like the most?
- The parfait. - The parfait.
- How about the pizza? - It was amazing too.
(The clown barges in.)
(Everyone is doing well.)
Here you go. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
- Isn't it spicy? - No.
Are you okay? What did Table Seven order again?
- Two sodas. - Got it.
- What about Table Four? - The drink orders are coming in.
I'm starting to have double vision. 2 straws look like 4.
I hate seeing Mysterious on them.
(Name of crime: Was attached on the straws, looking too cute)
Hey, I'm really sorry, but could you make me an iced coffee?
(2 minutes later)
- Which table is this for? - This one?
- Yes. Is this Coke? - No, this is for you.
I'm... I'm starting to see things.
(Ji Won is struggling.)
Avocado. We have our first avocado.
(He pours some caramel syrup into a chilled glass.)
(He then adds some ice cream on top.)
(The topping is powdered chocolate chips.)
(The affogato is on its way to meet its first customer.)
My Affogato is here.
I'll pour it for you.
(There's an espresso waterfall on top of the ice cream.)
- Which ones? - What are these?
They're crushed chips.
We created this menu today.
(This will be the first and the last time.)
- It's our new menu for the day. - It's delicious.
- Is it? - Yes.
It's really good.
(The last customers are about to leave.)
- You ate the entire gorgonzola? - Yes.
They ate a lot. The total amount is 51.5 dollars.
How do you know each other?
- We're from the same college. - We're from the same college.
I hope things work out.
(They're shy.)
Thank you.
- Thank you. - Goodbye.
- Goodbye. - Thank you.
- Good luck! - Good luck!
Good luck! Have courage!
Be more proactive!
He wants you to be more proactive.
(Kang's Kitchen supports young love.)
Did all the customers leave?
Should we take a breather?
Gosh, it's hot.
Do you know how hot the kitchen is?
(He cools down.)
It's so cool here. The kitchen was sizzling.
Let's take a rest. Sit down.
- I finally feel alive. - Yes.
- How do you feel? - It's so cool.
Goodness.
(They cool down.)
It's so cool.
What?
What are you doing?
(Here comes the real break time.)
I should sit down for a bit.
Gosh, my back hurts.
(This guy in his 30s has a sore back.)
(This guy in his 40s is playing a game.)
(This guy in his 20s is ripping a box.)
(Snoring)
(The director walks by.)
(He tosses a heat pack.)
He looks so pitiful.
(Approaching)
(He gives a cup of coffee as alms.)
(Second half)
Here they come.
- Here they come. Get ready. - They're here.
Let's go into the kitchen.
Stay in there.
Got it.
If you word it like that, it makes me feel happy.
(Right.)
- Welcome! MINO. - Yes?
How many of you are there? Sit here, please.
How many of you are there? Four? You can sit over there.
- Did the customers really come? - Yes. They really did.
Really?
Excuse me. Why is a piece of pizza more expensive?
- Why... - It's large-sized.
Then is this whole pizza small?
It's as small as me.
That's why my name is on it.
It's about this small.
Do you need help? Hello.
(She's mesmerized.)
- Do you need help? - How big is this Ho Dong Pizza?
It's a slice of pizza for Ho Dong.
Okay, I can picture that.
- Are you going to get that? - We're not sure.
Do I need to attach another table here?
One margherita whole pizza.
- Su Geun's Whole Pizza? - Yes.
- And one KPP... - It's fitted for Su Geun.
- Su Geun's margherita pizza. - It's about this small.
Nevertheless, we make them with the utmost care.
I do the dishes since I lack skills. That's why you should study...
(That's enough, human.)
- Here comes the first order. - Okay.
1 KPP, 1 jjamurice, and 1 Su Geun margherita.
- Good luck! - Good luck!
- Hygiene! - Hygiene!
(Ho Dong's goal)
Ho Dong, let's try to complete ours first.
You can do it.
(His goal is to make his dish the quickest.)
- Was it Su Geun's margherita? - Yes.
(Meanwhile, Jae Hyeon waits for the other orders...)
(so that he can make them all at once.)
This is for Table Four.
- Got it. - We have an order.
Got it.
- 1 spicy guksu, 1 jjamurice. - Yes.
One Ho Dong's gorgonzola.
(He quickly puts Su Geun's margherita...)
(into the wood-fired oven.)
(Jae Hyeon's strength is his speed.)
(He's making a lot of jjajang rice at once.)
- This is... - 2 KPP and 2 spicy guksu.
- I'll send out one KPP first. - Okay.
I want to make mine the quickest for once.
I'll send out one first.
(Ho Dong has changed.)
(He makes the cream sauce for the KPP.)
I recommended spicy guksu to the middle-aged man.
- Thank you. - I recommended Fiery Fries too.
When I told them it was spicy, all four of them shook their heads.
You don't need to recommend spicy guksu all the time.
Not recommending a tasty dish is just rude.
It sure is. Not knowing that something is tasty is just wrong.
This will surprise you. Su Geun's margherita is already out.
Margherita.
Gosh, I lost.
(He's very disappointed.)
Su Geun's margherita is for Table Three.
Don't be alarmed by its size. Watch out.
(Giggling)
- You ordered this, right? - Yes.
- Isn't it pretty? - Yes.
That's the size of it.
(Kang's Kitchen is full of surprises.)
Welcome. We've been waiting for you.
I'll park your stroller.
- Hello. - Hello.
- Hello. - I'll park it over here.
- We have our own parking system. - Hello.
Hi.
(MINO is known to set baby chairs the fastest.)
You're quick.
- Yes. - I'm quick at first.
Spidey sense.
(Meanwhile, Ho Dong is aiming to serve the second-quickest dish.)
(While the cream sauce is boiling,)
(he makes the noodles.)
(He makes 2 servings.)
I hope it's tasty.
(While the noodles are being cooked,)
(he quickly goes across...)
(and prepares the pork for KPP.)
(He no longer needs Su Geun.)
(He neither looks nor calls for Su Geun.)
(This is the quickest-made KPP ever.)
Be careful when you move around.
Okay, I will.
Jjamurice is for Table 1 and 3.
- Serve Table One first. - Okay.
- Here it is. - Serve it to Table One first.
Here's the KPP for Table Three.
- How was my speed? - It was very good.
Very good.
(He immediately prepares the spicy guksu.)
(This isn't a common sight.)
(He takes out the bowls.)
(During his time in between, he prepares the noodles.)
(He prepares 2 servings.)
(Mr. Baek, are you watching this? Ho Dong has changed.)
(He quickly rinses the noodles...)
(and places them in the bowls.)
(He doesn't miss out on any garnishes.)
(And lastly,)
(he checks with the production crew.)
(Ho Dong has improved greatly.)
Spicy guksu for Table One. You Mix and Go.
It's You Mix and Eat.
You got it wrong again.
(He still struggles with the dish names.)
What's You Mix and Go?
You Mix and Go?
"Mix it and leave."
You Mix and Go?
- Try it. - Put it there.
Try eating the part with cheese.
(Slurping)
(Savoring)
The sauce isn't spicy.
How old is Su Geun?
It's really good.
What's the sauce made of?
(As for the KPP, mix the egg in...)
(and twirl the noodles around your fork.)
(The taste of the cream sauce is intense.)
(There's a hint of spiciness at the end.)
- It's really good. - What?
It's really good.
(The customers find peace while eating the KPP.)
Let's play!
(He's so proud of himself.)
(P.O. is still making kimchi fried rice.)
Don't be bothered by the camera.
- What? - Be natural.
(He's a natural MC.)
- We should be natural as usual. - Yes.
We should be, right?
(He laughs naturally.)
I'm not doing this to receive compliments.
(He laughs naturally.)
(Please compliment me.)
(Ho Dong Pizza is getting baked.)
(This is the 1st gorgonzola pizza for the 2nd half.)
(Ji Won sprints to get it.)
Which table is this for?
Your Ho Dong's gorgonzola pizza is here.
- Enjoy. - You should have this much...
if you came all the way here, right?
Thank goodness we didn't order that.
If we had that, we'd have died.
(That's why they have the mini-size.)
Here is Su Geun's margherita.
One Su Geun's margherita.
- Actually, it's gorgonzola. - It's gorgonzola.
- This gorgonzola pizza is tasty. - Thank you.
- Don't underestimate it. - It's small and precious.
Exactly.
Dip it in the honey.
- Thank you. - Here you go.
If you need more, tell us.
- Your jjamurice is here. - Thank you.
It was difficult to find the harmony...
between jjajangmyeon and omurice.
(Reruns are forbidden.)
Are you making margherita?
- Two Su Geuns coming up. - Got it.
Was it Ho Dong's margherita?
No, he's fat.
It sounded like he said, "Is Ho Dong skinny?"
Yes, I'm born with this.
Could you read me all the Su Geuns?
- Gorgonzola and rib meat. - Gorgonzola and rib meat.
Su Geun has a lot of debt.
I thought he paid them all back.
No, I didn't.
(Suddenly, they talk about his debt.)
- MINO. - Yes?
- What? - He called for MINO.
- Yes? - Yes?
Ji Won.
Yes? Oh, Ji Won?
(Wake up!)
We're doing well so far.
(2 dishes of KPP coming up)
Thanks to your speedy serving,
Team Hall is very laidback.
All problems start with your KPP.
(He spits out the truth.)
(He tops it off with some cheese.)
(This is the highlight.)
Why did you go that far?
You were grinding them here, so why did you go that far?
My gosh.
That was artistic.
The action.
(The parsley leaves the dish.)
Could you serve these two? They're a success.
(The Fiery Fries are served without any problems.)
- This is great. - Is it?
Yes.
Su Geun's margherita is here.
- Isn't it gorgonzola? - You're right.
One Su Geun's gorgonzola.
- Pizza out for Table One. - Pizza out?
I meant pizza for takeout.
(Everything is going as planned.)
We could bring in four more customers.
(Now, they're even anticipating more customers.)
(It's like any other restaurant.)
(That is not true!)
(It's burning.)
- Something's burning. - Su Geun's margherita.
(He burns the frying pan.)
What should I do?
I smell something delicious.
It's burnt.
(Do a proper job!)
Su Geun, can you tell me how many Su Geuns there are?
Su Geuns?
There's just one of me.
- Is there rib meat? - 1 margherita and 1 rib meat.
So there are two.
Yes, there are two.
(This is the newly-baked rib meat.)
(The balsamic sauce will complement the taste.)
(He adds perilla leaves and garlic chips.)
- Is that the last one? - Yes.
Okay.
How old is Su Geun?
Rib meat.
(Giggling)
We'll give you some more.
He sounded cute.
Kimchi Fried Rice Is Blossoming
(They give a positive response.)
- Each of them have a saying. - I think so.
This is Chef Ahn's jjamurice.
It was a difficult harmony between jjajang and omurice.
- Ho Dong's Slice of Pizza is here. - My gosh.
- That's amazing. - I can't believe it.
Please make some room.
There's mashed sweet potato in the crust.
Chef Cho made it.
(They applaud Kyu Hyun.)
(They eat the jjamurice first.)
- Thank you for the meal. - Thank you.
There's jjajang rice inside.
- It's really good. - The egg is really good.
- The egg is scrumptious. - Right?
It's really good.
I think there are eggs inside.
Is it cheese? It is!
No way.
Look at this cheese.
- This is amazing. - That's why it's called so.
(Understanding)
- I get it. - That's why.
(It's fun to slice Ho Dong Pizza.)
The pizza is tasty.
Would you like some more sauce?
I think we're okay.
There's more down there.
(Salivating)
(They lock eyes.)
Am I making you uncomfortable?
(Yes!)
(After returning to the kitchen,)
(he quietly chopped the button mushrooms.)
I think we should prepare the desserts...
- for Table One. - Got it.
(There are...)
(a lot of desserts.)
The desserts...
There are quite a bit.
Well...
Can anybody go to Seoul...
and learn how to make desserts?
(I love Gyeongju.)
I think we need three people for it.
We have about 50,000 empty dessert cups.
I guess we sold 300,000 dollars worth of desserts.
(I guess we sold 300,000 dollars worth of desserts.)
What shall I do with the desserts? I'm so thrilled.
I know.
The desserts are killing me.
Is this an order?
- It's a plain parfait, right? - Yes.
Gosh, what's this?
- Gosh. - Who put this here?
Gosh. Team Cooking is so inconsiderate.
We need to make dessert here.
How can they put their furniture here?
This is a divine place for making dessert.
- I didn't do it. - Then who is it?
This is a divine place.
This station is not for everyone.
Please be careful.
I suspect it might have been Jae Hyeon.
What do you mean?
Someone who put this thing on that station.
P.O brought it. No, MINO brought it himself.
He brought it to pack the pizza.
MINO brought it himself and he forgot what he did.
(About 10 minutes ago)
(The customer asked to pack the leftover pizza.)
(MINO put it on the divine station.)
Su Geun, how can I pack the pizza?
(He just forgot about the pizza.)
(That punk!)
(P.O is trying to get rid of him.)
(Are you the one who did that?)
I saw the past episodes,
and he's the one who does strange things.
You'll get surprised a lot from now on.
Team Cooking, clap your hands three times.
(For example)
We feel left out. Please tell us to clap our hands too.
Team Hall.
Clap your hands once loudly and sincerely. Go.
(Clap your hands once loudly and sincerely.)
Go.
(MINO claps twice.)
Do you now know why he doesn't tell you to clap your hands?
(Reason: He does too much.)
(Musical performance)
(The last strawberry parfait)
(There's so much left from yesterday)
(Why did I have such a hard time preparing them?)
(He uses both hands.)
(He makes a strawberry parfait and a mango parfait at the same time.)
(He puts strawberry yogurt and banana yogurt.)
(He looks like a Swedish old lady who's made dessert for 60 years.)
(He put the exact amount for both.)
(He puts in the dragon balls at the same time too.)
(He's a player who can use both hands.)
(Two parfaits are completed at the same time.)
(He adds matching umbrellas for decoration.)
(The customers exclaim.)
Here are the Dragon Ball Piripara Parfaits.
- It's Piripara Parfait. - Piripara Parfait.
(Communication problem)
We didn't get an order for bingsu, right?
We have an order for bingsu.
- Five degrees? - No, order. From a customer.
(2nd communication problem)
- MINO. - Yes?
MINO, come here and pour a little bit of milk here.
- Water? - Milk.
(3rd communication problem)
The customer is ready to pay.
- We need someone at the counter. - At the counter.
- Was everything all right? - Yes.
Thank you.
- Thank you. Bye. - Bye.
(The customers leave quickly.)
- Goodbye. - Goodbye.
Have a nice day.
Two male customers left right after they finished the food.
They're brisk.
- They're so cool. - Right. They're cool.
- Didn't they have a talk with you? - They didn't really respond.
They just finished the meal and left right away.
They're so cool.
- So cool. - So cool.
(4th communication problem)
(They need to talk a lot about patbingsu to customers.)
Here's the crispy rice patbingsu.
We made it.
We made it from scratch.
Scoop it from the bottom.
It tastes like crispy rice...
but it's not really crispy rice.
We made every bit of it by ourselves.
You mean everything in it?
Yes, the shaved ice and the red beans too.
- Really? - It takes 12 hours.
- Goodness. - Yes.
We made everything except for the glass bowl. We made the cookies.
- Really? - Yes, the cookies too.
- Did you make the injolmi too? - A store in Gyeongju made it.
(A rice cake shop in Gyeongju made the injolmi.)
Please try it.
Enjoy.
Try this.
Open your mouth.
(The mother takes a bite.)
(She's amazed.)
It's delicious.
I can tell what he meant by the texture of crispy rice.
It feels chewy at the end.
- It's sweet and delicious. - It's chewy.
- It's not real crispy rice. - No.
(The parfait looks prettier as the dragon balls melt.)
(She takes the mango dragon ball and parfait at the same time.)
(This customer takes a bite of the strawberry dragon ball.)
(Surprised)
This one dessert contains every kind of dessert in it.
It has ice cream, a drink, and yogurt.
(She drinks it from the straw.)
Is it delicious?
(She likes it.)
(Other duties)
(Whenever MINO has time,)
(he cleans up the kitchen.)
I'll go on a business trip outside.
Why?
(He's going out to throw out the cans.)
(Su Geun mainly goes out to do it.)
(He's back.)
(He escapes his duty.)
It's my own space.
(No one can find him when he's behind the water purifier.)
Su Geun, we don't have a dessert spoon.
- What? - No dessert spoon.
Serve the big spoon then.
(Serve the big spoon then.)
- All right. - Here it is. Serve it with that.
(He works to the fullest.)
(He's done with the dishes.)
Don't come in here, sir.
(What?)
Hey.
I heard you're making some money here.
Who told you to open a store right beside mine? Hey!
(He pretends he's an owner of the restaurant next door.)
Are you laughing at me?
I just...
I'm from a loach soup restaurant, which wouldn't get any damage.
The place wouldn't suffer damage from opening this restaurant.
It doesn't sell any similar food.
(You can do it, loach soup restaurant!)
(P.O is cleaning up in the middle.)
(The boss suddenly gives him a friendly massage.)
(Suffering)
- It hurts. - Stay still.
(Ho Dong pushes down P.O's back with his elbows.)
It hurts.
- Hygiene. - Hygiene.
I think I got bruises.
(Clown Cho is his next target.)
(He's captured.)
(Ho Dong is a serial massager.)
Here. It's cramped up. Here.
(A white shadow approaches behind him.)
- Thank you. - Thank you.
- Are you sure this is okay? - Hygiene.
- Hygiene. - Quickly.
It's you, Jae Hyeon.
Jae Hyeon, turn around.
- I'm fine. - Goodness.
- I'm all right. - He's totally...
like the Terminator.
Jae Hyeon, you have great muscles.
I do, right?
(He smiles.)
I was so surprised after touching Jae Hyeon's body.
(Yes.)
(He's dancing in joy.)
He was almost like Kwang Hee when I first saw him.
Now, he's almost like Kim Jong Kook.
A man can achieve it when he tries.
Gosh, he surprised me.
I'll keep it clean here.
I'll clean it up neatly.
I'll clean it up as if no one ever made pizza here.
What is that? Did you get a new station?
Are you closing down?
You're so fast here.
You don't even need my help.
Did we just work four hours now?
There are places that say,
"Open for breakfast".
They're really amazing. I mean it.
- How about a breakfast restaurant? - Please.
Please don't listen to me.
(Then we can do a 24-hour restaurant.)
A 24-hour restaurant? We need to keep working.
(We need to keep working in the kitchen.)
- A transport cafe? - If we...
get exhausted and collapse, we'll be replaced...
(The members will be replaced then.)
- by others. - We'll be substituted.
You can place a couple of camp beds in a small room next to the kitchen.
We'll keep working then.
Just let us sleep for an hour from time to time.
A 24-hour restaurant. Goodness. That'll be fun.
- Don't give up. - A 24-hour restaurant?
- What kind of nonsense is that? - Others are willing to do it.
- I'll report it. I'll report it. - We might collapse.
Then we need to change the name of this place to "Zombie Restaurant".
It's for 24 hours.
It will be a survival show that goes on until someone collapses.
We can make it a survival show.
The prize money will be 100,000 dollars.
- It should be 100,000 dollars. - The 100,000 dollars prize.
It will be a survival show.
- 100,000 dollars. - In this kitchen,
the one who lasts to the end will be the winner.
Only the one who cooks until the end.
Su Geun will be the winner after all.
Su Geun. Right.
- Thank you. - Goodbye.
(They will close soon.)
- All right. - Hello.
If you choose...
- We'll get this and 5 of this. - 1 for each.
So five in total.
- Crispy rice. - They have patbinsu and parfait.
Then we can just have a meal here.
They have soda here. Do you not want it?
(He's hurt.)
- Let's have some. - The dessert is hand-made.
- I'm in charge of the dessert. - What's good here?
Actually, patbingsu is the main dessert.
Patbingsu? Then we'll have one patbingsu.
- Patbingsu. - There's nothing else.
- Do you have anything else good? - Are you going to have soda?
Actually, the main dessert is...
bingsu and parfait.
What is that?
(He's trying hard to sell the parfait.)
- Let's have one strawberry parfait. - The strawberry one.
- One strawberry parfait? - Yes.
All right.
(The sales king of this month)
I don't know. Let's try it first.
We might burst from being too full.
- Excuse me. - Yes.
- We need a lot of kimchi. - A lot of kimchi.
A lot of kimchi here.
(He brought a lot of kimchi.)
Enjoy.
(They see the crazy one in person.)
(Laughing)
He's funny.
A lot of kimchi here.
- Thank you. - Did they make this and this?
I'm full.
Let him choose one of our credit cards.
- Let's do that. - The one who's picked will pay.
- All right. - Let's do that.
That person will pay for all of it.
You need to pick one card here.
- Do I have to? - It's a hit or a miss.
You can pick one, Su Geun.
Don't give a fancy one like this.
Something like this will be picked first.
(He's been working in variety shows for 16 years.)
You're the one who suggested it, aren't you?
- Aren't you? - I knew it was him.
It was him.
- Here you go. - Thank you.
He's the one who suggested it.
Usually, the one who suggests it gets picked.
- Thank you. - Bye.
Goodbye.
We need an extra order of spicy guksu for Table Three.
Thank you.
You sound very exhausted.
- Thank you! - Thank you.
- With love. - With love.
- Hygiene. - Hygiene.
He does that whenever he has nothing to say.
(He is always brutally honest.)
(Ho Dong has improved to cook 3 portions at a time.)
I can send these out all at once.
(He's even done with the extra spicy guksu.)
(He even uses the cart.)
2 KPPs and 1 spicy guksu.
- 2 KPPs and... - 1 spicy guksu.
(We can now call him Ho Dong Sapien.)
(Meanwhile, Jae Hyeon is serving his jjamurice.)
(It...)
(is...)
(now...)
(complete!)
(He decorates the dish nicely.)
- Kimchi Fried Rice Is Blossoming - Kimchi Fried Rice Is Blossoming
(Only the pizza needs to be done.)
(P.O helps Kyu Hyun.)
(It's Ho Dong's margherita pizza for the last of Kang's Kitchen.)
Thank you. I forgot about it.
(He moves a long distance.)
Pizza Maker Cho needs to move a long way.
I hope you can cook in a small place, Pizza Maker Cho.
(Here's a random meme to compliment him.)
Let's get closer.
All right.
(Was that funny?)
(We don't get why he's smiling.)
Gosh, it's too long.
(This is why he smiled.)
(The pizza is too long.)
- It's 70cm long. - Let's see.
It's 70cm long.
(It looks like a huge fish.)
What's that?
Here's Ho Dong's Slice of Pizza.
(They're surprised.)
It's 70cm long.
It's the longest I ever made.
(Pizza Maker Cho serves the big one to this table.)
- Enjoy. - Thank you.
Sir, did you see this? Please enjoy the spicy guksu too.
It's so delicious.
(He's an idol star among senior citizens.)
- You're squeezing my hand. - I am.
(I don't want to let go of your hand.)
- I guess that's it for today. - Pardon?
I guess that's it for today.
We're just halfway through.
(I don't think so.)
- I'm right. - No one is coming in.
- They will now. - Are you sure?
- Yes. - Come on.
- Hello. - Hello.
(The last customers for Kang's Kitchen.)
What's the best here?
It's our last day here, so we have all of the most popular menus.
Basically, everything on the menu is delicious.
(Ji Won approves the menu.)
- Ho Dong's... - Gorgonzola.
Right. And...
- P.O. - Yes?
This is the last Ho Dong's Slice of Pizza we kneaded yesterday.
- Are you going to use it? - I will.
(They start to make the last dish.)
I'll do my best.
(He puts on new gloves for the last time.)
(It's the end of 9 long days.)
(Ho Dong makes the last noodles.)
(He boils the last noodles.)
I feel like crying.
I think it's because I'm happy.
(He must be having climacteric changes.)
I'm feeling more and more strange.
(P.O makes the last kimchi fried rice.)
(Kyu Hyun makes the last pizza.)
(He doesn't have any orders.)
(He's eating the ends of the pizza.)
(It's the last drink order.)
- Thank you. - Thank you.
I'll get it. I'll get a straw for you.
(Just like that, everything...)
(comes to the end.)
(The kimchi fried rice is done first.)
(Now, he can even finish it with his eyes closed.)
(He takes a proof shot with the last kimchi fried rice.)
Kimchi Fried Rice Is Blossoming.
- Thank you. - Enjoy.
(Everything is having its last moment now.)
(It's Ho Dong's last KPP.)
(He hesitates.)
Gosh. Goodness.
I controlled it. I almost moved my hand but I stopped.
It's really hard in sports. To make a move and stop.
(Replay)
(He's cooking 1 serving of KPP.)
(He adds 1 serving of garlic sauce.)
(Is he adding one more ladle of sauce?)
(He almost added it,)
(but he changed his mind.)
(We're looking for those who know why this is related to sports.)
I'll explain it later, formally.
(Shall we do it together?)
(The cream pasta is being cooked with the spirit of sports.)
Su Geun, let me know if you need help with dishes. I'll help you.
(Boss Kang is relaxed.)
(The cream pasta is done earlier than the pizza.)
(He moves it to a plate.)
Doesn't it look too white?
(He halts.)
(Now, he remembers...)
(his critical mistake.)
Don't get angry.
We've been doing so well so far.
Hello, it's Kang's Kitchen.
I don't hate you.
I'm sorry. I'm out of mushrooms.
- Spicy guksu for Table Three. - What?
I missed the noodles.
- You forgot about it. - I missed it.
I thought things were going so well.
Let's settle up now.
We need to know the result anyway.
All right.
I'll have my share.
I'll give the leftover toppings for Kyu Hyun.
I guess Kyu Hyun needs to run now.
I'll check each one of you.
How about not seeing one another for a while?
- Kyu Hyun. - Kyu Hyun.
- Hey. - Hey.
What's up?
Is this Kang's Kitchen or Journey to the West?
- Is this Journey to the West? - What is this?
It's delicious.
When Ho Dong eats noodles, it sounds like flushing a toilet.
When you cooked Kangbulpa, you fired it up.
I didn't know you did it so well. I saw it on TV.
You were doing it without any help.
He put out a fire, unclogged the sewer...
- He did everything. - What on earth are you?
I slept for three days in front of that.
(The undisclosed scenes are released.)
The machine suddenly went out of order.
I smell something burning.
I turned out the gas.
He's bragging.
This isn't bragging. It's preparation.
You won't be able to live in Korea because of your personality.
- Come on. - He's right.
You need to investigate it.
I had to stop his mouth.
There's something you can say and something you cannot.
Bye.
Kyu Hyun, that's such a neat way to say goodbye.
It's so neat. All of us can approve that farewell.
- Kyu Hyun, you really need to go. - I'll call you.
Su Geun and Ji Won need to go there.
- Where? - The cruise.
- I won't. - The cruise.
Ji Won was going to...
People all forgot about it.
You should keep a promise. You need to keep it.
- They all forgot. - It's a public promise.
Do the two of us have to go to see the aurora?
We can ride a battlecruiser in "Starcraft".
What do they have other than the aurora in Iceland?
They have hot springs.
Hot springs. They have hot springs.
Do they have hot springs in Iceland?
How can they have hot springs in Iceland?